נקודה קטנה על משמעות הזמן החולף, בין הרפתן לחורש השדות של קיבוץ חוף מיבטחים

מורתי לספרות נתנה לי ציון 6
אני טוען שהגאונות של יוצרים היא היכולת
לרדד את יצירתם לשפה פשוטה
המסוגלת לגעת בכל פלחי האוכלוסייה
ולא להשאר אליטיסטים שיוצרים רק עבור המספר הקטן
של המעמיקים והמבינים באמנות

הבינוניות
או יצירה שנעשתה עבור המיין-סטרים שהוא הבינוניות הממוצעת
היא הגאונות האמיתית
של יכולתם בהיותם גאונים
לכתוב לקהל גדול יותר
קהל גדול יותר הוא איפהשהו ממוצע ובינוני
שמכיל בחובו את רוב האוכלוסייה

כך שהציון 6 בין אפס לעשר די בינוני
נמצא קרוב לאמצע, על כן
זו הפכה ברבות השנים ככל שהשכלתי להבין דווקא מחמאה
גם אם בימים ההם זה היה ציון שנשמע גרוע
ונפגעתי ממנו
.
אבל העולם נע 400 מטר בשנייה סביב עצמו
ומערכת השמש גם היא חלק נע בתוך הגלאקסייה הנעה אף היא
כך שככל שאנו נמצאים עם תפישה או קיבעון
כמו שאומרים - הזמן מרפא הכל
ומבחינתי הזמן משנה את החוקים של עולמנו בעבור זמן
כל הזמן ישנן תמורות
כמעט חדשות לבקרים
אז אם הציון 6 הוא כיום הממוצע והמיין-סטרים
זה דווקא משמח
.
מלימודיי הבנתי
שאפילו שייקספיר כתב את מחזותיו
שנועדו דווקא לבורים
והשתמש בשפה הכי רדודה הכי פשוטה
הכי מובנת
על ידי מרבית אלו שבאותם ימים
לא ידעו אפילו קרוא וכתוב
.
רק התרגומים שאנו קוראים את מחזותיו של שייקספיר
כתובים באופן ארכאי ובלתי מובן
וכל זאת מהסיבה שכדי להיות כמה שיותר קרובים בתרגום למקור
אנו נאלצים להשתמש במילים
שאנו לא ממש מרבים לדבר אותן